Tu dois te familiariser avec un studio.
Après Dallas, tes fans voudront acheter tes disques.
C'est quoi, ça ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
C'est ma chanson.
Elle te plaît,
mais Bob en a de bien mieux pour toi.
Je les adore.
Celle-là, elle était trop...
Trop quoi ?
Trop bien, trop jeune ?
Elle ne t'allait pas.
J'ai compris.
Tu t'attends à quoi après ce que t'as fait ?
Tu m'as bien fait comprendre de plus m'attendre à rien !
- Écoute. - Me touche pas !
Laisse-moi tranquille.
Il y a quelqu'un qui veut te voir.
Qui ?
Regarde.
Elle t'a réclamée toute la journée.
Loretta Lynn.
Je suis très occupé.
Tu pourrais la ramener à l'hôtel, t'en occuper.
T'essaies de me consoler.
Je dois filer au Stanley's, je peux pas la prendre.
Ils voudront pas.
Tu comprends ?
Ça me dépannerait.
Elle est si petite.
Oui, toute petite.
Elle a toujours faim.
Tu ferais mieux de sortir.
Tu dois pas me trouver à la hauteur.
J'ai jamais dit ça.
Je ne lui cède pas tout, tu sais.
Je sais.
Elle était solide comme un roc.
Que lui est-il arrivé ?
Je sais pas.
Elle avait la flamme.
Elle ne pensait qu'à la scène.
À rien d'autre.
Je sais pas quand elle est devenue si fragile.
Faut peut-être qu'elle arrête.
Je peux pas tout arrêter comme ça.
Alors il faut la protéger d'elle-même
avant la catastrophe.
Remets-la en cure.
Ça peut s'arranger, elle reprendra des forces.
On sait bien que c'est faux.
Bien parlé, le référent.
On sait bien que j'ai jamais été son référent.
- Où est Kell ? - Elle est partie te chercher.
Kelly, viens.
On rentre !
Descends.
Laissez-la tranquille.
Écoute...
Comment t'as osé ?
Je m'en fous !
Viens, Chiles. Miss Kitty's, 38e rue.
Quel culot, c'est mes potes !
J'ai besoin de ton aide.
Tant pis, prends un taxi et garez-vous derrière.
Tu es simplement la fille de quelqu'un, non ?
Je crois que oui.
La fille de qui ?
Elle s'appelle Sandy.
Je suis la fille de Sandy.
Elle a dû sacrément t'esquinter.
Oui, madame. C'est vrai.
Me dis pas "madame".
Pardon.
J'ai toujours voulu une fille.
Ah bon ?
J'en aurai une, un jour.
Et j'en prendrai soin comme de la porcelaine.
Je lui dirai combien elle est intelligente.
Elle pourra sortir comme elle veut
et se faire percer les oreilles.
Voilà.
Les miennes ont été percées à mes 6 ans.
J'avais repéré de belles étoiles en diamant.
Je le croyais,
mais ça devait être du zircon.
Maman m'a dit de mettre les boucles provisoires.
Celles en or, assez banales.
Tu sais, les toutes simples.
Elle a dit : "Tu peux les changer si tu sais les nettoyer",
mais elle m'a jamais laissé faire.
Elles devaient être très belles.
Oui, très.
Tu peux faire une carrière énorme, si tu le veux.
Je le veux.
Je sais bien.
Sois gentille avec Beau.
Il se prend pour un dur,
mais aucun homme n'a été aussi tendre avec moi.
C'est un mec bien.
Une espèce trop rare.
Ça veut dire qu'on est amies ?
Non, ma belle.
Ça ne veut rien dire.
Où vous étiez passés ?
Ressaisis-toi, fais un effort !
Laisse-la, elle est malade.
Ça va, elle est juste mal fichue.
Elle est foutue, nous aussi. Le sponsor se retire,
on annule.
Tu les connais, tu as leur confiance.
J'y perds un quart de million, alors compte pas sur moi.
Il s'agit pas que d'argent.
Dire qu'on s'est refait couillonner.
- Faut aller à Dallas. - Elle est foutue.
Vous allez bien ?
Merci d'avoir patienté.
J'ai une surprise pour vous.
Une nouvelle chanson.
Je vais la chanter avec mon amie Chiles Stanton,
qui va me rejoindre.
Une parolière de talent. C'est sa chanson.
Merci d'accueillir Chiles Stanton.
Viens !
À quoi tu joues ?
Bonsoir à tous.
On ne l'a jamais chantée,
merci d'être indulgents.
Je t'aurai à l'usure
Je t'ouvrirai les yeux
J'atteindrai ton cœur
Tu seras tout à moi
On parle d'un problème d'alcool.
Je n'en sais rien.
Des milliers de gens ont payé pour voir Kelly
et sont déçus. Qu'en dites-vous ?
Qu'ils sont vite découragés.
- Va-t'en. - Fous le camp !
Répète !
- C'est pas ta femme ! - Ni la tienne !
Dégage,
sale connard !
- Tu joues les durs ? - Rhabille-toi.
Toi seul me mérites, c'est ça ?
Je vaux bien mieux que ce connard.
Pas du tout !
Tu crois qu'il tient à toi ?
Et toi, tu tiens à moi ?
Tu me lâches jamais !
Si tu tenais à moi, tu m'aurais laissée tranquille !
T'as pas pigé que j'étais là pour toi.
- T'es là pour ce que tu sais. - Donne.
Donne ça !
Pourquoi t'as fait ça ?
Je suis crevée.
Mets-toi au lit.
Je suis désolé.
Une Pabst.
Dallas va être annulé, non ?
Elle est folle.
Non, c'est la seule à être honnête.
Tu viens pour quoi ?
Je sais pas.
- Je suis crevé. - Attends !
Quoi ?
Tu veux entrer ?
Arrête.
- Bon. - Attends !
M'oblige pas à le dire.
À dire quoi ?
T'es vraiment mufle.
Dis ce que tu veux.
Rien.
Tu me prendras la main
Me diras des mots doux
Et si tu es triste
Je te ferai rire
Je chasserai la peine
Mon cœur t'a choisi
Je ne veux que toi
Et si tu ne veux pas de moi
Je n'en veux pas
D'autre que toi
Reste...
Dans mes bras
Sois tout à moi
Où tu vas ?
Quelqu'un a trouvé Loretta Lynn au bar.
Ils allaient la mettre à la poubelle.
Je vais la confier à quelqu'un qui s'en occupera.
On doit faire "Vis ton rêve" à midi.
Peu importe. T'es pas obligée.
J'ai parlé à J.J. Il nous laisse faire Dallas.
J'imagine pourquoi.
Et si je te disais que j'ai jamais été Miss Dallas ?
Tu me plairais encore plus. Tu l'as été ?
Presque.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai craqué.
Comme toujours.
On m'a demandé mon avis sur le réchauffement climatique
et j'ai visualisé une planète
avec un gros pull tricoté par ma grand-mère.
Il lui aurait tenu bien chaud.
Je te plais quand même ?
Tu me plais quand même.
Sérieusement.
Tu me plais quand même.
Je ne suis pas ce que je parais.
C'est peut-être ce que j'aime, chez toi.
Tu y avais déjà pensé ?
C'est ce qui te rend différente des autres jolies minettes.
Ça ne vous prendra que quelques minutes.
Quelques photos avec lui et c'est tout.
Par ici.
Merci beaucoup, c'est très important pour nous.
Ça me fait plaisir. Merci. Lequel est...
- C'est lui, Travis ? - Juste là.
C'est toi, Travis ?
Ça t'embête, si je m'assois ?
C'est ta classe, ici ?
Tu t'amuses bien ?
C'est vrai ?
Tant mieux. Merci de m'inviter.
De rien.
- Dis-lui combien tu aimes sa musique. - Vous allez jouer pour moi ?
Si je vais jouer pour toi ?
C'est pas obligé.
Oh que si !
J'ai amené mes musiciens.
Entrez !
Faut que je te dise, j'ai écrit une nouvelle chanson
mais je sais pas si elle est bien.
Je la joue et tu me donnes ton avis, d'accord ?
Elle s'appelle Travis.
Et ça fait comme ça.
Qui est ce bonhomme à l'anorak brillant
Qui vient de débarquer ?
Il me fait vraiment craquer
Avec ce visage charmant
Un petit gars rudement courageux
Est-ce que j'ai mes chances ?
Hé, Travis
M'accordes-tu cette danse ?
Tu aimes ?
C'est fini ?
Désolée.
Non, c'est pas fini !
Ça continue longtemps. Pas vrai ?
Et ça fait...
Ce coquin est un sacré "hombre"
C'est une évidence
Avec ses grands yeux marron, son grand courage
Et son grand chapeau
Quand on se fait un ami dans ce vaste monde
C'est pas au p'tit bonheur la chance
Hé, Travis
M'accordes-tu cette danse ?
Tu veux bien danser avec moi ? C'est vrai ?
Les gars, lâchez-vous. C'est mon jour de chance.
Fais-moi voir...
Les autres, vous dansez avec nous ?
Et par terre ?
C'est super !
Lâche-toi !
Ici Nick Beres, à l'hippodrome
où la superstar de la country Kelly Canter
va arriver.
Après une intoxication alimentaire à Houston,
elle n'est pas apparue à Austin.
Mais ici, ses fans gardent espoir.
Il y a presque un an, Kelly Canter donnait ici même
la prestation qui fit tant parler d'elle, cette année.
Alors enceinte de 5 mois, elle a trébuché sur un câble
et fait une chute de 3 mètres.
Elle avait 1,9 g d'alcool dans le sang.
Elle a touché le fond.
Parfois, ça aide à apprécier ce qu'on a.
Elle en ressortira plus forte que jamais !
J'étais ici quand elle a perdu pied.
Où est la limite ?
Demandons à ses fans. Qu'en dites-vous ?
Etes-vous prêts pour le retour de Kelly ?
- Elles sont trop chères. - T'en fais pas.
- Je peux pas accepter. - Mets-les.
Si, je veux les voir sur toi.
Mieux que les boucles en or ?
Je pars après le concert, je vais en Californie.
Pourquoi ?
On me fait une offre.
Un ami d'ami possède un ranch sur la plage.
Il a besoin d'un coup de main.
De quelqu'un comme toi.
Et comme toi.
Et notre musique ?
C'est le meilleur :
un bar en ville a besoin de musiciens, le samedi.
C'est pas une tournée de dix villes.
Juste des gens simples
qui aiment la bonne musique et la bonne bière.
On pourrait écrire pendant la journée,
et si on est inspirés...
faire un album.
J'ai assez de chansons pour faire un album.
Si tu aimes la soupe country, continue.
- Mais tu vaux mieux que ça. - Non.
Si, je te le jure.
Passer à la radio, c'est pas une assurance-qualité.
Je n'ai jamais vu de plage.
Alors viens.
D'accord.
C'est vrai ?
C'est à toi.
Laisse-moi le temps d'y réfléchir.
Prends le temps qu'il faudra.
Bonsoir, Dallas.
Bienvenue à la tournée de Kelly Canter.
Pour commencer,
celui que vous avez adoré à Nashville,
Beau Hutton !
Je t'aime, Beau !
Je dédie cette chanson à Kelly Canter.
Je suis ici grâce à elle.
Elle incarne le talent.
Cette chanson n'est pas au programme, mais elle est bien.
Pour toi, Kelly.
Après des années d'errance
Entre bonheur et malchance
Est venu le moment de poser
Mon cœur et tout le poids du passé
À l'amertume, je dis adieu
À d'autres d'être malheureux
Désormais, ça ne me touche pas
Cache moi, amour, cache moi
Jolies.
Tu as de quoi écrire ?
J'ai pensé à ce que je voulais te dire.
Jamais de satin sur scène.
Ça se froisse comme un rien
et la sueur se voit trop. Tant pis si la robe est belle.
Garde tes vêtements de scène près de toi.
Donne les réparations à Arturo, de Beverly Hills.
C'est le meilleur.
Jamais de laxatifs,
ça ne marche jamais comme prévu.
Zéro boisson gazeuse les jours de concert.
Ça fait gonfler.
Porte toujours des talons.
Les chansons que tu as écrites ne plairont pas toujours.
Dis-toi que la meilleure chanson l'emporte.
Et n'aie pas peur d'aimer.
Rien d'autre ne compte, dans la vie.
Rien d'autre. Tu me comprends ?
Aime tout ce que tu peux aimer.
Il faudra dire la vérité sur tes parents.
Ils sont pas instits, c'est ça ?
Ont-ils fait de la prison pour acte de violence ?
Libérés ?
Ma mère, oui.
Parles-en avec un attaché de presse
et décide comment communiquer.
Ne cache rien à tes fans,
ça n'en vaut pas la peine.
Comment tu as su ?
Je l'ai senti.
Merci beaucoup !
Nous avons la chance d'accueillir Chiles Stanton.
Quel accueil de rêve !
Merci beaucoup.
M. Beau Hutton. Il est pas génial ?
KELLY LUTTE CONTRE LA FOLIE
Merci pour la chanson.
Tu dois être la seule à l'aimer.
Mais non !
Ils ont pas cru à la crevette avariée.
Je le crains.
Tu crois que je suis folle ?
Mais amour et célébrité cohabitent très mal.
Moi aussi, j'aimais ce bébé.
J'ai été horriblement triste quand je l'ai perdu.
Je ne peux rien changer à mon passé,
ni au fait que je buvais trop.
Je suis au-dessus de ça, tu le sais.
Je le sais.
Je vais faire un concert d'enfer.
Ça m'étonne pas de toi.
Viens là.
Chaque jour un peu plus forte
La salle est pleine à craquer.
J'ai entendu.
Je t'aimais comme j'ai jamais aimé.
Tu le sais, non ?
On peut en parler après le concert ?
Ma colombe...
Faut leur en mettre plein la vue.
Mesdames et messieurs,
accueillons à Dallas celle que vous attendiez,
la Belle de Bristol, lauréate de 6 Grammy,
la superstar de la country,
Kelly Canter !
Je sais que vous me voyez
Comme une douce rêveuse
À peine débarquée d'un car poussiéreux
De l'extérieur
J'ai l'air fragile
Mais à l'intérieur, je suis indestructible
La country, c'est ma force
Je suis coriace
Comme la terre où j'ai grandi
Dans certains pièges je suis tombée
Mais je me suis toujours relevée
La country, c'est ma force
Ce sont quatre petites syllabes
On s'y réfugie quand on a mal
Ça vous sauve et ça vous soigne
On y est toujours bienvenu
Un flamant rose déploie ses ailes
Une chambre avec vue
Une maison sur la colline
Où les souvenirs vous tiennent toujours compagnie
Dans les moments de solitude
J'ai couru tant et tant
Je reviens maintenant
À la maison
Plus jamais vous ne m'empêcherez de rentrer
À la maison
Où l'horizon s'ouvre à moi
On vit où nous porte notre cœur
Mais que faire quand ce cœur
A été brisé
Et qu'on est désorienté
Sans repère
Pour revenir en arrière
Vers nos racines
Vers mes racines
Prends-en de la graine.
Le Chronicle est là. Ils veulent des photos. Avec toi, Chiles.
Ce soir,
le stade a vibré avec ferveur
à l'incroyable performance de la superstar Kelly Canter.
Question incontournable : restera-t-elle sobre longtemps ?
Qu'attendre de Kelly ?
Des chansons, des concerts. Et qu'elle assure comme ce soir.
Beau, regardez par ici !
Bravo. Kelly fait son grand retour, finalement.
Et c'est grâce à toi, non ?
Merci. À Nashville, on fixera d'autres dates.
Ça marche, J.J.
- Qui en veut ? - Un pour moi, un pour toi.
Je vais enregistrer mon single et...
continuer cette fabuleuse tournée.
- Où est Kell ? - Jesse Clark, Country FM.
Elle se change. Elle arrive.
Bravo. Ça fait quoi, cette carrière qui change...
Kell, ouvre.
T'as pris quoi ?
Combien t'en as pris ?
Réveille-toi !
Combien t'en as pris ?
Cher Beau.
Tu m'as dit qu'amour et célébrité ne pouvaient cohabiter.
Si c'est vrai, il n'y a qu'un choix à faire,
surtout tendre et aimant comme tu l'es.
Je ne regrette rien de ce que nous avons vécu.
Tu as rempli mes derniers jours d'un vrai bonheur.
Alors choisis l'amour.
Pars sans te retourner,
car tu mérites l'amour plus que quiconque.
Waylon l'a joliment chanté à Willie. :
"Je m'efface à l'horizon, je pars, ne souffre pas.
Il fallait que je m'échappe.
Je m'efface à l'horizon, n'aie crainte, je vais sans hâte.
J'ai le droit de disparaître."
Qu'on appelle ça le sort
Ou le destin
Parfois, on dirait surtout un grand mystère
L'amour peut soit blesser
Soit guérir
Tout est question de moment
Tout peut aller très vite
Ou bien sans hâte
Tout est question de moment
Merci d'être venus, en ce samedi soir.
Vous êtes super.
Bravo, Beau !
J'enchaîne.
Chances Are.
Merde alors...
J'aimerais inviter une amie sur scène.
Une excellente parolière rencontrée à Nashville.
Elle est là ce soir.
Merci d'accueillir Mlle Chiles Stanton.
Sois tout à moi.
Sous-titres : Michèle Nahon